You might find poison on defeated foes. 'Cept from that, you'll have to make it yourself, with a campfire/ electric hotplate, and the right components
Pick up radscorpion and cazador poison glands every chance you get. Tremble is a beast.
And Legionaries drop Anti-venom and other random campfire-made loot.