Pinkerton is located in the other half of the ship. There are two ways to enter it; if you have 100 lockpick skill you can enter from the outside through a pathway to the door. If not then go under water between the two halves of the ship. There, would be a door. Caution: there are a lot of traps in that part of the ship so watch out.