Reload and try again, sorry. You need to let the legion sniper fire 1 shot, which is fine as he hits the Veteran Ranger beside Kimball. If you don't want to kill the sniper you can also inspect his vertibird and there will be a bomb (Explosives 50 required), which automatically ends the speech once you let the Ranger know.
Thanks for the tip. I'm going to try it.