Dogs do mutate. However, they mutate much like humans do. They lose some fur, look more skeletal.
Nightstalkers are mutant coyote snakes, made in labs...but still.
Yao Guai is just another name for bear its a chinese word for tortured spirt and they just lose some hair and get a diseased look about them