kill them or avoided them
Aim for the head. Most fight up close, so go for a shotgun.
They're basically Point Lookout's supermutants, although balanced more toward close combat. They'll only attack you if you get too close, so sneak, keep an eye out, and you should be able to avoid them. Otherwise aim for the head.